Projet de traduction complète et française des Trois Corbeilles

• Accueil
• Newsletter
• Livre d'or

Questions fréquentes

Pourquoi avoir choisi un "e-monsite.com" ?

J'ai décidé de choisir cette plateforme de site web car elle est gratuite et efficace. Elle permet de faire le nécessaire et de façon intéressante et assez détaillé. Acheter un nom de domaine (.com) ainsi qu'un hébergement aurait coûté cher et ralentirait en quelque sorte la prospérité et la rapidité de l'avancement du projet pour lequel j'ai destiné ce site.

Pourquoi devrais-je apporter une aide financière à votre initiative ?

Disons que c'est une question d'intérêt personnel et de générosité. Cette traduction sera bénéfique à beaucoup de gens, si on considère qu'elle représentera la première traduction française complète des trois corbeilles. En plus de faire profiter un tas de personnes, vous participerez à un grand projet d'avenir pour l'accès et l'essor du bouddhisme ancestral partout dans le monde. C'est une ouverture d'esprit. Faites ces dons sincèrement en vous disant que c'est pour une bonne cause (ce qui est le cas).

Cette traduction française est-elle vraiment utile ? À quoi servira-t-elle ?

Oui, cette traduction est utile.
Elle permettra des lectures publiques ;
Elle permettra une plus grande accessibilité aux textes bouddhiques ;
Elle permettra d'avoir des références plus proches et simples ;
Elle permettra de conserver l'origine du bouddhisme ;
Elle permettra de ralentir l'extinction du bouddhisme (Cliquez ici pour avoir accès au texte sur "Le déclin de l'enseignement de Bouddha", en bas de la page) ;

N'existe-t-il pas déjà des traductions des trois corbeilles?

Oui, en birman et en anglais ; probablement aussi en d'autres langues asiatiques, comme le chinois, le singalais et le thaï, entre autres.

Où va les reversements qui ne sont pas pour le projet?

Ils vont à la compagnie qui permet d'avoir le service de micro-paiement pour les revenus du projet.

Les donations par téléphone à la durée sont-ils les seuls moyens de faire des donations?

Il existe aussi le Paiement par neosurf. Si vous êtes québécois(e) ou que vous avez une somme plutôt imposante à donner, vous pouvez me contacter par e-mail pour avoir mes coordonnées personnelles et s'assurer d'un transfert par lettre. De toute façon, je ne crois pas que ce soit un mode de paiement qui peut arrêter cette action.

Croyez-vous vraiment pouvoir réussir ce projet?

Oui. Si après un certain temps, je n'arrive pas à accumuler les fonds nécessaires, je m'occuperai personnellement de le faire sans pour autant pénaliser qui que ce soit.